hallelujahˌhæl əˈlu yə
hallelujah (n)
- plural
- hallelujahs
English Definitions:
hallelujah (noun)
a shout or song of praise to God
hallelujah (Noun)
A shout of Hallelujah.
hallelujah (Noun)
General praise.
hallelujah (Verb)
To cry "hallelujah" in praise.
hallelujah (Interjection)
An exclamation used in songs of praise or thanksgiving to God.
hallelujah (Interjection)
A general expression of gratitude or adoration.
Hallelujah
Hallelujah is a transliteration of the Hebrew word הַלְּלוּיָהּ, which is composed of two elements: הַלְּלוּ and יָהּ. Most well-known English versions of the Hebrew Bible translate the Hebrew "Hallelujah" as two Hebrew words, generally rendered as "Praise" + "the LORD", but the second word is given as "Yah" in the Lexham English Bible and Young's Literal Translation, "Jehovah" in the American Standard Version, and "Hashem" in the Orthodox Jewish Bible. Instead of a translation, the transliteration "Hallelujah" is used by JPS Tanakh, International Standard Version, Darby Translation, God's Word Translation, Holman Christian Standard Bible, and The Message, with the spelling "Halleluyah" appearing in the Complete Jewish Bible. The Greek-influenced form "Alleluia" appears in Wycliffe's Bible, the Knox Version and the New Jerusalem Bible. In the great song of praise to God for his triumph over the Whore of Babylon in chapter 19 of the New Testament Book of Revelation, the Greek word ἀλληλούϊα, a transliteration of the same Hebrew word, appears four times, as an expression of praise rather than an exhortation to praise. In English translations this is mostly rendered as "Hallelujah", but as "Alleluia" in several translations, while a few have "Praise the Lord", "Praise God", "Praise our God", or "Thanks to our God".
Hallelujah
Hallelujah ( HAL-i-LOO-yə; Hebrew: הַלְּלוּ-יָהּ haləlū-Yāh, meaning "praise Yah") is an interjection used as an expression of gratitude to God. The term is used 24 times in the Hebrew Bible (in the book of Psalms), twice in deuterocanonical books, and four times in the Christian Book of Revelation.The phrase is used in Judaism as part of the Hallel prayers, and in Christian prayer, where since the earliest times it is used in various ways in liturgies, especially those of the Catholic Church, the Lutheran Churches and the Eastern Orthodox Church, the three of which use the Latin form "alleluia" which is based on the alternative Greek transliteration.
Citation
Use the citation below to add this dictionary page to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"hallelujah." Kamus.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 25 Apr. 2024. <https://www.kamus.net/english/hallelujah>.
Discuss this bahasa indonesia hallelujah translation with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In