irretrievableˌɪr ɪˈtri və bəl
irretrievable
English Definitions:
irretrievable, unretrievable (adj)
impossible to recover or recoup or overcome
"an irretrievable loss"; "irretrievable errors in judgment"
irretrievable (Adjective)
Not retrievable; irrecoverable; irreparable; as, an irretrievable loss.
Irretrievable
Irretrievable is one of realist Theodor Fontane's mature German novels. As with some other of Fontane's novels, its heroine is believed to be based roughly on a real person whose demise Fontane heard about, and it deals delicately with near taboo topics including adultery and suicide. The novel has been translated twice into English. The first by Douglas Parmée in 1963 as Beyond Recall, it was re-published in 2011 by New York Review of Books as Irretrievable. In 2010 a new English translation, No Way Back, was published by Angel Classics. There also is a German made-for-TV movie. As for translating this haunting novel into English, even deciding on a translation for the title presents many choices in English. The subtle word-plays and linguistic motifs which add to the power of its German text are challenging to render into English.
Irretrievable
Irretrievable (German: Unwiederbringlich, 1892, also known as Beyond Recall and No Way Back ) is one of realist Theodor Fontane's mature German novels. As with some other of Fontane's novels (including Effi Briest), its heroine is believed to be based roughly on a real person whose demise Fontane heard about, and it deals delicately with topics that, at the time it was written, were close to being taboo, including adultery and suicide. The novel has been translated into English twice. The first translation, by Douglas Parmée, was published in 1963 as Beyond Recall and republished in 2011 by New York Review of Books as Irretrievable. In 2010 a new English translation, No Way Back, was published by Angel Classics (London). There is a German TV movie based on the novel, directed by Falk Harnack and first broadcast in 1968.
Citation
Use the citation below to add this dictionary page to your bibliography:
Style:MLAChicagoAPA
"irretrievable." Kamus.net. STANDS4 LLC, 2024. Web. 24 Apr. 2024. <https://www.kamus.net/english/irretrievable>.
Discuss this bahasa indonesia irretrievable translation with the community:
Report Comment
We're doing our best to make sure our content is useful, accurate and safe.
If by any chance you spot an inappropriate comment while navigating through our website please use this form to let us know, and we'll take care of it shortly.
Attachment
You need to be logged in to favorite.
Log In