My free translation in Indonesian language for Furlough would be Dirumahkan. Other translation not mine uses Perlop (Furlough). I like the translation Dirumahkan.
My free translation in Indonesian language for Engineer would be Enjinir. It is not just Insinyur. It will not work on Flight Engineer translated as Insinyur Penerbangan. My free translation for Flight Engineer would be Enjinir Penerbangan.more »
My free translation in Indonesian language for Flight Attendant would be Atendan Penerbangan. It is not Pramugari or Pramugara. As Flight Attendant is a genderless word.
Saya mengajukan penamaan kata baru ISTER (untuk Easter) ke dalam Bahasa Indonesia. Hasil riset saya, kata Easter (in English) = Pascha (Greek/Yunani) = Pesach (Hebrew/Ibrani) = Paskah (Indonesian) yang dideskripsikan sebagai Hari kebangkitan Yesus Kristus/Isa Almasih (The Resurrecation Day of Jesus Christ). Terima kasih. Saya terbuka untuk diskusi lebih lanjut atau ide/masukan lain.more »