Discuss this bahasa indonesia pertimbangan translation with the community:

1 Comment

  • David R Mills
    I suggest that the first definition above is very rarely heard in English (I am over 70, read and listen widely, and have never seen the word before). I had to look at dictionary.com. It is possibly technically correct but may not help most readers. The last definition 'considerateness' is not appropriate - see the first definition in dictionary.com which is the common understanding. And I think that 'reason' is also quite far from the meaning of 'pertimbangan' - I hope that other readers could comment on this. I tend to agree with the following definitions of 'pertimbangan': 1. judgment, opinion. 2. consideration. 3. review ---- this is is from Echols & Schadily's 1972 (pocket) edition of An Indonesian-English Dictionary (Cornell University 1961) so it is an old source. I feel that the Kamus Bahasa Indonesia online definition of 'pertimbangan' as 'pendapat' seems rather limited; my 1988 hardcopy of Kamus Besar Bhs Indonesia adds 'putusan' and 'pikiran'. However it could mean that 'pendapat' also has a wide semantic range. A quick search on 'pertimbangan' indicates a formal judicial and review dimension such as in 'Dewan Pertimbangan Agung' and 'Majelis Pertimbangan ... ' in various departments/ organisations. I am not a language expert, however I taught in Indonesia for 12 yrs using Bhs Indonesia and continue using Bhs Indonesia regularly. 
    LikeReplyReport3 years ago

Citation

Use the citation below to add this dictionary page to your bibliography:

Style:MLAChicagoAPA

"pertimbangan." Kamus.net. STANDS4 LLC, 2021. Web. 2 Dec. 2021. <https://www.kamus.net/indonesia/pertimbangan>.

We need you!

Help build the largest English - Bahasa Indonesia - English dictionary on the web!

Is 'pertimbangan' wrong or has spelling mistakes?

Browse Kamus.net